How do I prevent a monster from attacking when the heros are choosing their attack?

It's simple. Just go into Edit General Game Data, then enter Preference Bitsets... and turn on Pause on All Battle Menus.