This is the font character picker.

Use the arrow keys to highlight a character, and then press ENTER or SPACE to insert it.

Press ESC to cancel.