This is the Stat Cap Editor, where you can set global maximums for the various battle stats used in the game.

Navigate with the Up and Down arrow keys (or PgUp, PgDn, Home, and End).

Use the Left and Right arrow keys to change the values, or just type in a number.

"Damage Cap" refers to the maximum amount of damage that an attack will be allowed to do at once.